1 00:00:08,940 --> 00:00:13,840 WASZYNGTON, DC 2 00:00:34,523 --> 00:00:37,423 - Co się dzieje? - Wejdź do środka, pani. 3 00:00:37,523 --> 00:00:39,000 Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie? 4 00:00:51,126 --> 00:00:53,640 Może podejrzany wie, że tu jesteśmy. 5 00:01:02,288 --> 00:01:03,880 Chodź, chodź! 6 00:01:04,369 --> 00:01:05,369 Bezpłatny! 7 00:01:19,212 --> 00:01:20,212 Bezpłatny! 8 00:01:31,535 --> 00:01:33,535 Panie, musi pan to zobaczyć. 9 00:01:50,900 --> 00:01:51,720 Mój Boże, Murphy! 10 00:01:51,803 --> 00:01:54,480 Przepraszam, myślałem, że to... kot. 11 00:02:08,582 --> 00:02:09,582 Dziękuję, Maisy. 12 00:02:22,705 --> 00:02:23,880 muszę iść 13 00:02:24,666 --> 00:02:27,666 Proszę, nie rób tego. 14 00:03:37,360 --> 00:03:41,000 IVALO, FINLANDIA 15 00:03:42,560 --> 00:03:45,280 To nowy dzień. czy jesteś gotowy? 16 00:03:46,000 --> 00:03:52,279 Możesz być lekarzem, sprzedawcą, aktor lub artysta cyrkowy. 17 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 Ale nie zapomnij 18 00:03:54,200 --> 00:03:58,688 że policja pomaga ludziom, co jest świetne 19 00:03:58,712 --> 00:04:03,199 ale często spotykam ludzi, którzy Często nie jestem w najlepszej formie. 20 00:04:03,360 --> 00:04:05,400 Tak to nazywa twoja matka każdego ranka: 21 00:04:05,860 --> 00:04:10,280 to nie znaczy, że nie chcę bądź policjantem, dynio. 22 00:04:10,520 --> 00:04:13,519 To są tylko kilka praktycznych uwag. 23 00:04:23,200 --> 00:04:25,159 - Dzień dobry, Stio! - Dzień dobry. 24 00:04:25,320 --> 00:04:28,519 Potrzebujesz tabliczki z twoim imieniem i nazwiskiem na drzwiach. 25 00:04:28,680 --> 00:04:33,079 Obok szefa policji powinna znajdować się Nina Kautsalo imię dziecka Baby Kautsalo-Kajanne. 26 00:04:33,240 --> 00:04:36,399 Zasługujesz na to. Nie jedz tego. 27 00:04:36,560 --> 00:04:42,184 Kolejny tydzień zaczyna się u nas Konferencja kosmiczna SpaceGuard. 28 00:04:42,267 --> 00:04:43,319 Tak. 29 00:04:43,480 --> 00:04:48,719 Czy to nie była kometa Eiscat? Co ma z tym wspólnego policja? 30 00:04:48,880 --> 00:04:51,959 - Stenius przyjedzie jutro. - Dlaczego? 31 00:04:53,640 --> 00:04:55,095 Czy Stenius tu będzie? 32 00:04:55,178 --> 00:04:58,319 - Kautsalo. - Duża zakładka w Helsinkach. 33 00:04:58,480 --> 00:05:00,560 - Panie ��fnos. - Nie zrozumiałem. 34 00:05:03,360 --> 00:05:07,879 OK, dziękuję. Wypadek na zamarznięte jezioro w pobliżu Kermatty. 35 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 - Dzień dobry. - Dobry. 36 00:05:28,320 --> 00:05:30,759 Tuomas Hovatta z Tainwenp��. 37 00:05:30,920 --> 00:05:34,919 Sanki załadowane drewnem opałowym dotarł do jeziora. 38 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Podobnie jak jego skuter śnieżny. 39 00:05:38,240 --> 00:05:42,399 - Skąd zabierał drewno? - Klientowi to wszystko, co powiedział. 40 00:05:43,240 --> 00:05:47,519 Ta pani jeździła na nartach po jeziorze, widział wypadek i zadzwonił pod numer 911. 41 00:05:47,680 --> 00:05:51,679 Chcę rozmawiać z szefem policji. 42 00:06:19,000 --> 00:06:22,479 - Czy chcą, żebyśmy wykonali więcej testów? - Chcą z tobą porozmawiać w biurze. 43 00:06:24,560 --> 00:06:26,040 - Już teraz? - Imediat. 44 00:06:29,996 --> 00:06:34,320 - Proszę, nie rób tego, proszę. - What should I not do? 45 00:06:35,478 --> 00:06:38,998 Proszę, nie wyrzucaj mnie. proszę i need this job 46 00:06:39,758 --> 00:06:44,679 Jeśli zamierzasz odpalić somebody, fire Timonen. 47 00:06:45,200 --> 00:06:47,580 I boi się sprawdzić prędkość w deszczu. 48 00:06:47,680 --> 00:06:50,321 Czy Timonen ukradł opony testowe? 49 00:06:53,961 --> 00:06:55,962 Nie wiem. Did he steal them? 50 00:06:58,362 --> 00:07:02,320 Ktoś je ukradł, zniknęły więcej opon testowych. 51 00:07:05,524 --> 00:07:09,600 Słuchaj, ja nie... nie chcę tego okazywać palcem na nikogo. 52 00:07:09,725 --> 00:07:11,865 Nie jestem tokarzem 53 00:07:11,965 --> 00:07:17,446 Ale Timonen byłby do tego zdolny, powiedzieć, że jest taką osobą, 54 00:07:24,448 --> 00:07:26,728 Powiedziano mi, że mówisz po szwedzku. 55 00:07:28,569 --> 00:07:30,569 Tak, dlaczego? 56 00:07:33,800 --> 00:07:40,439 - Twoja siostra znalazła Boga, prawda? - Żonaty? Tak, znalazł Go. 57 00:07:40,600 --> 00:07:43,079 Czy nasz szef policji wierzy w Boga? 58 00:07:47,480 --> 00:07:52,399 Nie mam więcej pytań do Ciebie, mamy Twoje dane kontaktowe. 59 00:07:52,560 --> 00:07:56,279 Ponieważ nie zostało to popełnione Bez urazy w związku z tym wypadkiem, możemy... 60 00:07:56,440 --> 00:08:00,000 Dziś gdy wracałem do domu z zakupów, 61 00:08:00,538 --> 00:08:03,899 Anioł Pański przemówił do mnie. 62 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Poważny. 63 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 Dobry. 64 00:08:18,560 --> 00:08:20,479 Co powiedział ci anioł? 65 00:08:22,400 --> 00:08:26,279 Dzisiaj idź do domu na moście. 66 00:08:26,440 --> 00:08:28,359 Nie przekraczaj jeziora. 67 00:08:30,520 --> 00:08:32,959 Zawsze wracam do domu przez jezioro. 68 00:08:33,120 --> 00:08:38,439 Przejście przez most zajmuje więcej czasu I jestem stary. 69 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 i... 70 00:08:42,400 --> 00:08:46,119 Zrobiłem sobie krótką przejażdżkę po jeziorze. 71 00:08:48,120 --> 00:08:51,039 - Więc nie posłuchałeś anioła? - Nie. 72 00:08:52,720 --> 00:08:55,680 nie rozumiem. Gdybyś ich posłuchał... 73 00:08:56,400 --> 00:09:00,880 nie byłoby cię tam wezwać pomoc. 74 00:09:01,840 --> 00:09:05,519 Niezłomne są drogi Pana. 75 00:09:05,680 --> 00:09:09,599 W swojej mądrości Bóg się ukrywa przyszłość w naszych oczach. 76 00:09:09,760 --> 00:09:12,720 Bóg tego nie chciał aby ten człowiek został zbawiony. 77 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 Tutaj. 78 00:10:08,040 --> 00:10:12,079 Czy przeniknęło? Możesz to poczuć kiedy wejdzie do serca. 79 00:10:12,240 --> 00:10:16,679 Co czuję? Jesteś pielęgniarką, prawda? 80 00:10:16,840 --> 00:10:18,800 Musisz więcej ćwiczyć. 81 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 Dobry! 82 00:10:33,640 --> 00:10:36,480 Dobry! Dobra robota. 83 00:10:42,760 --> 00:10:45,039 To rodzaj promocji. 84 00:10:45,200 --> 00:10:48,599 Jestem też czymś w rodzaju pilota testowego, po prostu lepiej płatny. 85 00:10:48,760 --> 00:10:52,479 Ale czy to jest w Kirunie? i jak pozostaje z przyjaciółmi z kościoła�? 86 00:10:52,640 --> 00:10:55,535 Na północy znajduje się kilka kościołów niż ludzie. 87 00:10:55,618 --> 00:10:58,119 Ale oni wszyscy mówią po szwedzku, ja nie. 88 00:11:01,240 --> 00:11:03,080 Módl się do Jezusa, aby cię nauczył. 89 00:11:09,400 --> 00:11:12,680 - Co powiedziała Marita? - Nie chce się ruszać. 90 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 I jest strach, że Jezus nie pojedzie za nią do Szwecji. 91 00:11:18,800 --> 00:11:22,480 Czasami mam wrażenie, że w ogóle jej nie znam. 92 00:11:23,032 --> 00:11:26,760 Dobrze, że nie bierze już narkotyków. 93 00:11:27,400 --> 00:11:32,520 Ale czasami wolę brać narkotyki Zamiast czcić Jezusa. 94 00:11:33,160 --> 00:11:35,680 To ten sam żałosny nonsens. 95 00:11:38,600 --> 00:11:43,640 - Myślę, że jesteś trochę... - Zazdrosny, ale trochę. 96 00:11:44,880 --> 00:11:48,959 Nikt nie może porównać z Jezusem, jakie miał włosy. 97 00:11:49,940 --> 00:11:52,267 Teraz nasz dom jest pełen wierzących. 98 00:11:52,350 --> 00:11:54,899 Marita czyta je z Biblii w każdym morzu. 99 00:12:01,480 --> 00:12:06,600 Tak, muszę ją stąd wydostać. Dla jej własnego dobra. 100 00:12:10,720 --> 00:12:13,320 - kolejna linia? - Tak, jasne. 101 00:12:19,480 --> 00:12:21,440 Czy hokeista już Cię opuścił? 102 00:12:23,400 --> 00:12:26,439 Toni pracuje dla swojej byłej drużyny NHL. 103 00:12:26,600 --> 00:12:30,639 Poszukuje talentów w całej Skandynawii, więc często go nie ma. 104 00:12:30,800 --> 00:12:34,319 Santeri, to wujek Stenius. 105 00:12:34,480 --> 00:12:36,839 Nie masz tu dziecka? 106 00:12:37,000 --> 00:12:40,799 Santeri ma dopiero rok Nadal za mały dla dzieci. 107 00:12:40,960 --> 00:12:43,159 Czy on mówi i rozumie, co mówisz? 108 00:12:43,320 --> 00:12:48,279 Jestem pewien, że Santeri tego nie ujawni żadnych tajemnic policyjnych. 109 00:12:48,440 --> 00:12:51,680 OK. Santeri może iść z nami. Tędy. 110 00:12:55,680 --> 00:12:59,359 Skontaktowano się z FBI Krajowa Agencja Śledcza. 111 00:12:59,520 --> 00:13:03,799 Przeszukali A mieszkanie w Waszyngtonie. 112 00:13:03,960 --> 00:13:10,239 Ich bramka chybiła, ale udało im się aby wymazać tekst z tablicy. 113 00:13:10,400 --> 00:13:13,319 Ale nie wykonał dobrej roboty. 114 00:13:13,480 --> 00:13:17,359 Kamera na podczerwień ujawnił usunięty tekst. 115 00:13:17,520 --> 00:13:20,799 Przepuścili to przez kilka programów do wykrywania tekstu pisanego. 116 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 To najlepszy wynik. 117 00:13:25,900 --> 00:13:28,457 NASA ZATWIERDZŁA DZIŚ LOKALIZACJĘ. SZACOWANA LICZBA OFIAR: 35-50. 118 00:13:28,540 --> 00:13:30,553 KONFERENCJA SPRACEGURDU, IVALO, FINLANDIA, 19-22.11. 119 00:13:30,636 --> 00:13:32,440 2025 MUSISZ ZABIĆ CAŁĄ RESZTĘ! 120 00:13:32,523 --> 00:13:34,440 Co wiemy o tej osobie? 121 00:13:35,080 --> 00:13:38,280 - To prawdopodobnie kobieta. - Czy to wszystko? 122 00:13:39,120 --> 00:13:43,120 Mieszkanie zostało wynajęte pod fałszywe nazwisko, FBI sprawdza. 123 00:13:43,360 --> 00:13:50,039 Z NASA przyjedzie dr Sprout Szef programu NEO. 124 00:13:50,200 --> 00:13:52,639 Jest to poważny problem FBI. 125 00:13:52,800 --> 00:13:54,042 Co to jest NEO? 126 00:13:54,125 --> 00:13:56,359 Obiekt blisko Ziemi. (Obiekt w pobliżu planety Ziemia). 127 00:13:56,520 --> 00:14:01,440 Każde przechodzące ciało niebieskie Ziemia nazywa się NEO. 128 00:14:03,000 --> 00:14:07,160 Na tablicy narysował mnóstwo czaszek. 129 00:14:07,320 --> 00:14:08,880 Czy naprawdę w to wierzysz? 130 00:14:09,920 --> 00:14:14,399 Nie wierzę w wiele rzeczy Istnieją jednak oznaki wskazujące, że istnieje w tym przypadku realne ryzyko. 131 00:14:14,560 --> 00:14:17,679 Konferencja SpaceGuard nie jest to zbyt znane wydarzenie. 132 00:14:17,840 --> 00:14:22,479 ale te projekty temble nie należy lekceważyć. 133 00:14:22,640 --> 00:14:29,479 NBI zdecydowało, że będziemy to monitorować konferencji wspólnie z lokalną policją. 134 00:14:29,640 --> 00:14:31,920 Zaczyna się za cztery dni. 135 00:14:33,280 --> 00:14:38,600 - W ogóle nie rozumiem tych kosmicznych rzeczy. - Ja też nie. 136 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 Świetnie, kochanie! Jesteś genialny! 137 00:14:44,160 --> 00:14:47,680 Kto zrobił pierwsze kroki? 138 00:14:48,360 --> 00:14:51,480 Kto zrobił pierwsze kroki? Moja mała dynia. 139 00:14:54,280 --> 00:15:02,200 Umówiłem spotkanie na jutro z organizatorem konferencji SpaceGuard. 140 00:15:03,880 --> 00:15:06,040 OK, a co z książkami? 141 00:15:07,400 --> 00:15:08,745 co z nimi? 142 00:15:08,828 --> 00:15:11,520 FBI przeprowadziło pełną inwentaryzację po przeszukaniu? 143 00:15:11,720 --> 00:15:15,399 - Oczywiście, że tak. - Poproś ich o listę książek. 144 00:15:15,560 --> 00:15:17,000 To dobry pomysł. 145 00:15:17,880 --> 00:15:21,719 Kto zrobił pierwsze kroki, dynie? 146 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 Czy ona nadchodzi? 147 00:15:43,320 --> 00:15:45,960 Cześć, króliczku. Nie słyszałeś jak cię wołam? 148 00:15:46,360 --> 00:15:47,640 Dlaczego nie odpowiadasz? 149 00:15:48,040 --> 00:15:53,300 Nadal masz książki z biblioteki o komecie�? 150 00:15:53,680 --> 00:15:57,679 Asteroidy to małe obiekty, wielkość skał. 151 00:15:57,840 --> 00:16:00,519 Krążą w Układzie Słonecznym. 152 00:16:00,680 --> 00:16:02,396 Komety krążą w większych odległościach 153 00:16:02,479 --> 00:16:04,679 I są zrobione z lodu i cząsteczki kurzu. 154 00:16:04,840 --> 00:16:06,943 Kiedy zbliża się do Słońca, cząsteczki błyszczą 155 00:16:07,026 --> 00:16:08,279 I tworzy ogon komety. 156 00:16:10,160 --> 00:16:17,000 Kometa ta została nazwana D/24 UN302. 157 00:16:18,920 --> 00:16:21,520 Nazywana jest także Kometą Eiscata. 158 00:16:21,960 --> 00:16:25,359 Zaobserwowano to po raz pierwszy w Finlandii. 159 00:16:25,520 --> 00:16:30,839 Nazwali go na cześć obserwatora kto to zauważył. 160 00:16:32,580 --> 00:16:35,400 Prawdopodobnie będę potrzebował teleskopu. 161 00:16:36,600 --> 00:16:39,040 Czy nadal istnieje strach przed kometami? 162 00:16:40,440 --> 00:16:44,279 Moja droga, teleskop jest za drogi, nie możemy sobie na to pozwolić. 163 00:16:46,720 --> 00:16:52,400 Bez teleskopu nie zobaczę komety. Zniknie, gdy uderzy w Słońce. 164 00:16:52,680 --> 00:16:55,479 Nie mamy pieniędzy na teleskop. 165 00:16:56,000 --> 00:17:00,060 - Ale Santeri dostaje wszystko, czego chce. - Rozumiem Cię, ale to nadal nie jest możliwe. 166 00:17:02,320 --> 00:17:06,000 Santeri to dziecko�, potrzebuje nowych rzeczy. 167 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 mój drogi... 168 00:17:21,840 --> 00:17:25,600 Panie, uzdrów moje zatrute ciało. 169 00:17:26,000 --> 00:17:27,759 Uczyń mnie matką, błagam. 170 00:17:29,560 --> 00:17:31,160 Porozmawiaj ze mną. 171 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 Daj mi znak. 172 00:17:36,400 --> 00:17:38,040 Daj mi znak. 173 00:17:45,520 --> 00:17:47,119 Daj mi znak. 174 00:19:03,200 --> 00:19:06,919 AZYL VANHAINKOTI 175 00:19:13,960 --> 00:19:16,679 Do czego tego potrzebujesz? z pudełka do szycia mamy? 176 00:19:17,100 --> 00:19:22,440 - Bo był centymetr. - Wybierzesz coś? 177 00:19:22,600 --> 00:19:24,959 - Chcę zmierzyć mojego penisa. - Nie zrozumiałem. 178 00:19:25,120 --> 00:19:30,079 Muszę się dowiedzieć, czy mój penis zwiększone lub zmniejszone. 179 00:19:30,240 --> 00:19:36,360 - Dlaczego grzejniki są zimne? - Nikogo nie obchodzi ten pokój. 180 00:19:40,440 --> 00:19:42,796 Czy przywitałeś się ode mnie ze swoją mamą? 181 00:19:42,879 --> 00:19:45,719 Tato, powiedziałam mu, że mama zmarła, prawda? 182 00:19:45,880 --> 00:19:48,999 - Gdy? - Zmarł we śnie rok temu. 183 00:19:49,160 --> 00:19:52,239 Zdecydowałem, że lepiej będzie tu zostać. 184 00:19:52,400 --> 00:19:57,319 - Dlaczego wciąż tu jestem? - Cieszę się, że nadal tu jesteś. 185 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 Dobrze, że tu jesteś. ojciec 186 00:20:03,240 --> 00:20:10,599 - Marita i ja możemy się przeprowadzić. - Potrzebuję centymetra. 187 00:20:17,280 --> 00:20:24,159 Na szczęście sprawa sama się kończy kiedy zabraknie prądu. 188 00:20:24,320 --> 00:20:27,319 Inaczej mogłoby się to źle skończyć. 189 00:20:27,480 --> 00:20:33,044 Może ma trochę rdzy, ale to widać 190 00:20:34,620 --> 00:20:40,339 jakby ktoś celowo go uszkodził. 191 00:20:41,840 --> 00:20:43,439 Tak, to wyglądało. 192 00:20:43,600 --> 00:20:49,257 Nie mogę zainstalować nowego palnika niż jutro, dzisiaj jestem zajęty. 193 00:20:49,340 --> 00:20:50,400 Dobry. 194 00:20:51,040 --> 00:20:53,280 Jeśli nie uda Ci się dzisiaj dotrzeć... 195 00:21:13,260 --> 00:21:18,600 To pilna sprawa. Starzy ludzie będą mieli zimną noc. 196 00:21:32,480 --> 00:21:37,119 Nowe okna są uszczelnione, ale na zewnątrz jest zimno. 197 00:21:37,280 --> 00:21:39,960 Myślę, że tutaj też jest poniżej zera. 198 00:21:41,200 --> 00:21:46,328 - Nie możemy ich tu zostawić na noc. - i gdzie chcesz je zabrać? 199 00:21:46,352 --> 00:21:53,839 Urząd Miasta nie może tego tak szybko znaleźć zakwaterowanie dla 29 osób starszych. 200 00:21:54,000 --> 00:21:57,679 - Czy mamy ich wysłać do ich krewnych? - Nie, przyprowadzimy ich tutaj. 201 00:21:57,840 --> 00:22:00,460 Tutaj, w dawnej jadalni. 202 00:22:00,480 --> 00:22:05,488 Rozpalimy ogień w kominku, wyniesiemy stoły na korytarz 203 00:22:05,512 --> 00:22:10,120 I przyniesiemy tutaj łóżka. 204 00:22:10,680 --> 00:22:17,040 Mamy dodatkowe koce i Grzejniki elektryczne w magazynie. 205 00:22:17,320 --> 00:22:19,400 Nocujemy tutaj, w upale. 206 00:22:21,280 --> 00:22:23,240 Zamówiłem trochę drewna opałowego. 207 00:22:25,600 --> 00:22:27,800 Dlaczego nie chcesz iść ze mną? 208 00:22:28,240 --> 00:22:29,640 - W kościele? - Tak. 209 00:22:32,000 --> 00:22:35,720 - Chciałbym zabrać ze sobą Santeriego. - Nie, nie chcę, żebyś to brał. 210 00:22:36,200 --> 00:22:40,040 - Ale ty go ochrzciłeś. - Rodzice Toni tego chcieli. 211 00:22:40,080 --> 00:22:42,680 W przeciwnym razie tradycja mówi, że trolle to zabiorą. 212 00:22:44,100 --> 00:22:50,179 Myślisz, że nie jesteś nic winien Bogu ponieważ poddał cię trudnym próbom. 213 00:22:50,440 --> 00:22:53,360 twój ojciec cię opuścił Venla urodziła się niepełnosprawna. 214 00:22:54,040 --> 00:22:58,240 Ale teraz masz dwójkę wspaniałych dzieci i dobrym mężem. 215 00:22:59,360 --> 00:23:00,659 - Tak. - to jest prezent. 216 00:23:00,720 --> 00:23:04,840 Nie lubię, kiedy ludzie mówią żebym wiedział, czego chce Bóg. 217 00:23:05,040 --> 00:23:07,520 Zaczynają się dziać złe rzeczy. 218 00:23:08,040 --> 00:23:10,240 Nasza matka nie dba o religię. 219 00:23:10,920 --> 00:23:13,599 Nauczył nas modlitwy przed pójściem spać. 220 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 - Naprawdę? - Jasne. 221 00:23:16,280 --> 00:23:21,080 Ale nie pamiętam byliśmy wtedy za młodzi. 222 00:23:39,760 --> 00:23:42,679 - Spójrz na to. - Co to jest? 223 00:23:42,840 --> 00:23:48,039 FBI przesłało listę znalezionych książek w domu podejrzanego o terroryzm. 224 00:23:48,200 --> 00:23:52,719 138 książek, kilka powieści, wiele książek o astronomii. 225 00:23:52,880 --> 00:23:56,639 Nie zabrakło fizyki i matematyki trzy książki o... 226 00:23:56,800 --> 00:24:02,280 Fińscy imigranci w Ameryce na początku stulecia. 227 00:24:02,760 --> 00:24:05,680 Nasz terrorysta interesuje się Finlandią. 228 00:24:06,800 --> 00:24:09,760 Dziesiątki tysięcy Finów w tym czasie wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych. 229 00:24:10,600 --> 00:24:13,960 Musimy związać koniec z końcem książek o Finach. 230 00:24:14,120 --> 00:24:18,360 To nie będzie łatwe. Są to stare książki wydane w USA. 231 00:24:33,680 --> 00:24:35,120 Wyjmij to teraz! 232 00:24:37,560 --> 00:24:39,920 Bóg nie lubi dowcipnisiów. 233 00:24:42,840 --> 00:24:44,200 Wysyła ich do piekła. 234 00:24:47,240 --> 00:24:48,240 Przepraszam. 235 00:24:58,980 --> 00:25:02,680 - Dlaczego dziecko na mnie patrzy? - Nazywa się Santeri. 236 00:25:03,627 --> 00:25:08,360 To nie tylko dziecko. Używamy go jako przenośnego wykrywacza kłamstw. 237 00:25:09,348 --> 00:25:15,212 Taki jest cel tej konferencji jest obserwacja komety i... 238 00:25:15,295 --> 00:25:17,680 Porównanie danych. 239 00:25:17,910 --> 00:25:21,160 Rok temu mówiono, że kometa przeleci obok Ziemi w bezpiecznej odległości. 240 00:25:21,243 --> 00:25:25,840 Tak, ale interesują nas szczegóły takie jak obrót komety, 241 00:25:25,923 --> 00:25:28,280 jego dokładny skład i forma. 242 00:25:29,300 --> 00:25:33,040 Kometa zbliży się do Ziemi w ciągu najbliższych kilku dni. 243 00:25:33,193 --> 00:25:37,040 Obecnie wynosi 1,5 miliona kilometrów dalej��. 244 00:25:37,914 --> 00:25:41,240 Jest cztery razy dalej od Księżyca. 245 00:25:42,315 --> 00:25:47,596 Zrozumiałem, że ta kometa już kiedyś minęła w pobliżu Ziemi 5000 lat temu. 246 00:25:47,679 --> 00:25:51,060 Tak, wszystkie komety były tu już wcześniej. 247 00:25:51,260 --> 00:25:53,140 Orbitują naturalnie na swoich orbitach. 248 00:25:53,278 --> 00:25:56,660 Kiedy po raz pierwszy je wykryjemy, dopiero wtedy możemy liczyć 249 00:25:56,743 --> 00:25:59,040 kiedy odwiedzili nasz Układ Słoneczny. 250 00:26:01,239 --> 00:26:04,880 Przejrzałem listę uczestników i... 251 00:26:06,000 --> 00:26:09,880 Zauważyłem, że przyjdą ludzie z całego świata. 252 00:26:09,963 --> 00:26:11,660 Tak, jesteśmy jedną wielką szczęśliwą rodziną. 253 00:26:11,821 --> 00:26:14,040 - Naprawdę? - Wszyscy razem patrzymy w niebo. 254 00:26:14,522 --> 00:26:17,020 Ale konflikty zdarzają się także w rodzinach. 255 00:26:17,320 --> 00:26:23,200 Tak jak to istnieje wśród ekspertów różne poglądy i zainteresowania. 256 00:26:23,240 --> 00:26:29,040 - i są też dramaty. - Nie wątpię, ale nie między nami. 257 00:26:29,123 --> 00:26:33,640 Nie? bez urazy, nie ma nieproszonych gości? 258 00:26:36,967 --> 00:26:38,680 - Nie. - a co z NASA? 259 00:26:39,967 --> 00:26:42,920 Wyobrażam sobie ich jako zastraszających na wszystkich. 260 00:26:44,380 --> 00:26:50,640 NASA jest najbardziej zaciekła ma najlepszy sprzęt, prawda? 261 00:26:50,723 --> 00:26:52,360 Mogą więc zastraszyć, kogo chcą. 262 00:26:54,740 --> 00:27:00,920 Doktor Sprout pracuje w NASA od wielu lat jest jednym z naszych cennych członków. 263 00:27:01,003 --> 00:27:02,120 Więc znasz go dobrze? 264 00:27:04,492 --> 00:27:07,313 Nie rozumiem powodu tych pytań. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,144 Możesz wymyślić dowolny powód 266 00:27:09,227 --> 00:27:12,520 dla którego chciałoby się czynić zło uczestnicy konferencji? 267 00:27:13,834 --> 00:27:18,240 Nie ma konfliktu interesów jeśli chodzi o NEO. 268 00:27:18,935 --> 00:27:21,836 Zasadniczo jesteśmy tylko systemem ostrzeżenie dla planety Ziemia. 269 00:27:21,936 --> 00:27:25,357 Podobnie jak Ty, mamy nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze 270 00:27:25,457 --> 00:27:28,417 Jedyne o co prosimy to daj nam znać 271 00:27:28,500 --> 00:27:31,640 jeśli zauważysz coś niezwykłego, zgadzasz się? 272 00:27:31,978 --> 00:27:35,679 Masz na myśli ruch boczny Fińska policja? 273 00:27:35,779 --> 00:27:36,840 Czy to właśnie chciałeś powiedzieć? 274 00:27:40,860 --> 00:27:42,720 Nękanie przez policję? 275 00:27:43,920 --> 00:27:47,240 Może był oburzony tym, że szef policji karmić piersią w godzinach pracy. 276 00:27:50,380 --> 00:27:54,520 - Dlaczego mnie nie ostrzegłeś? - Może to było dobre posunięcie. 277 00:27:57,820 --> 00:28:01,320 Denerwował się czymś, nie powiedział nam wszystkiego. 278 00:28:07,820 --> 00:28:12,720 - To przygoda, prawda? - Tak, ale nie jesteś w niebezpieczeństwie. 279 00:28:12,820 --> 00:28:17,120 Nie zapomnij przyprowadzić tu mojej żony, ma na imię Hilkka. 280 00:28:17,280 --> 00:28:19,480 - i sprowadzimy tu wszystkich. - Nie zrozumiałem. 281 00:28:36,160 --> 00:28:38,880 Opuść Ossi Kangasniemi blisko drzwi. 282 00:28:41,120 --> 00:28:42,198 Dobry. 283 00:28:42,281 --> 00:28:46,039 Jeśli wszyscy pozostaną w swoich łóżkach, wszystko będzie dobrze. 284 00:28:49,080 --> 00:28:52,119 - Gdzie jest personel nocnej zmiany? -Maki zadzwonił.. 285 00:28:52,280 --> 00:28:54,519 Jego samochód nie odpalił. 286 00:28:55,000 --> 00:28:57,319 Erkki nadchodzi, ale musiał zatrzymać się w aptece. 287 00:28:57,480 --> 00:29:01,479 - Wszyscy są w drodze, idźcie do domu. - Ktoś powinien zostać. 288 00:29:01,640 --> 00:29:05,600 Wkrótce przybędą. Nie martw się. 289 00:29:07,820 --> 00:29:09,059 Do zobaczenia jutro rano��! 290 00:29:35,200 --> 00:29:37,040 Santeri, cukinia... 291 00:29:38,960 --> 00:29:42,839 Santeri powiedział mi, że już tego nie chce przyjść do pracy z tobą. 292 00:29:43,000 --> 00:29:47,000 Czy Santeri mu to powiedział? I co proponuje zrobić? 293 00:29:47,280 --> 00:29:49,719 Pozwól mi się nim zaopiekować. 294 00:29:51,400 --> 00:29:56,840 Miło z twojej strony, ale to wielka odpowiedzialność. 295 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Tony! 296 00:30:00,560 --> 00:30:02,080 - Dobry. - Cześć. 297 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 - Czy zostało coś do jedzenia? - Coś zostało. 298 00:30:07,360 --> 00:30:11,599 Santeri zostawił dla ciebie coś na podłodze. 299 00:30:13,720 --> 00:30:14,759 - Dobry. - Dobry. 300 00:30:18,720 --> 00:30:20,119 Cieszę się, że wróciłeś do domu. 301 00:30:21,720 --> 00:30:24,960 - Venla, jak się masz? - Dobry. 302 00:30:26,820 --> 00:30:29,259 - Co masz na plecach? - Wiele godzin lotu. 303 00:30:29,720 --> 00:30:31,479 - Śmiejesz się ze mnie? - Nie. 304 00:30:31,640 --> 00:30:34,639 - Daj mi to! - Co? 305 00:30:35,200 --> 00:30:36,600 Czy masz to na myśli? 306 00:30:40,280 --> 00:30:43,279 - Powitanie! - Czy to prawda? 307 00:30:43,440 --> 00:30:48,039 Tak, wkrótce zbliży się kometa Ziemi. Nie możemy tego przegapić. 308 00:30:51,920 --> 00:30:56,479 Mo�Cr�ciun pozwolił mi dać mu prezent trochę wcześniej. 309 00:31:00,920 --> 00:31:02,839 - Dziękuję. - Jak się masz, dynio? 310 00:31:16,080 --> 00:31:18,320 - Marita! - Idź i otwórz. 311 00:31:18,840 --> 00:31:23,719 Nie mogę, jestem w trakcie gry. Myślę, że są to ci, którzy studiują Biblię. 312 00:31:23,880 --> 00:31:25,679 Przychodzę tu każdego wieczoru. 313 00:31:25,840 --> 00:31:28,960 - Jesteś niesamowity. - Dziękuję! 314 00:31:31,508 --> 00:31:34,640 - Poszukujemy Esko Kangasniemi. - Esko, masz gościa. 315 00:31:37,000 --> 00:31:38,160 Wstawać! 316 00:31:43,770 --> 00:31:45,084 o co chodzi 317 00:31:45,167 --> 00:31:48,391 Poinformowano nas o tym w twoim garażu są to towary skradzione z firmy. 318 00:31:48,980 --> 00:31:52,800 - Co? Kto ci to powiedział? - Chcemy zobaczyć garaż. 319 00:32:08,275 --> 00:32:13,120 Słuchaj, przysięgam, że nie wiem, o co tu chodzi, nie są moje. 320 00:32:13,276 --> 00:32:16,120 Zostaw otwartą bramę garażową, bierzemy je natychmiast. 321 00:32:16,317 --> 00:32:18,858 Przysięgam, że nie miałem pojęcia. 322 00:32:18,958 --> 00:32:21,640 Ktoś je tu umieścił, Nic nie wiem. 323 00:32:21,698 --> 00:32:24,440 - Daj mi swoją kartę bezpieczeństwa. - Proszę, proszę. 324 00:32:30,600 --> 00:32:35,200 Niektórzy już zasnęli. To dobrze. 325 00:32:37,140 --> 00:32:39,360 Tym, którzy jeszcze nie śpią... 326 00:32:40,880 --> 00:32:42,959 Przeczytam im coś z Biblii, dobrze? 327 00:32:46,480 --> 00:32:50,759 Przeczytam ci mój ulubiony fragment. 328 00:32:54,240 --> 00:32:59,599 Wiele razy się skupiamy dopiero po śmierci Jezusa. 329 00:33:02,520 --> 00:33:06,639 Ale my, chrześcijanie, nie powinniśmy przeczytajmy taką smutną historię. 330 00:33:26,320 --> 00:33:30,840 Cholera. Wolałbym, żeby zadzwonili na policję. 331 00:33:31,480 --> 00:33:33,360 Zobaczymy, co stanie się dalej. 332 00:33:33,600 --> 00:33:36,999 - Myślisz, że Nina ci uwierzy? - Nikt mi nie wierzy, prawda? 333 00:33:37,160 --> 00:33:38,760 - NIE! - Nawet Nina? 334 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 - Jak można być takim idiotą. - Nie mamy już piwa. 335 00:33:42,160 --> 00:33:44,159 Co Jezus naucza na temat przysięgi? 336 00:33:44,320 --> 00:33:47,239 - Dlaczego miałby sabotować moją pracę? - Nie wiem. 337 00:33:47,400 --> 00:33:50,880 Dlaczego miałby kraść opony? Nie jestem dziwką. 338 00:33:51,440 --> 00:33:52,880 czy mi wierzysz? 339 00:33:56,080 --> 00:33:57,120 czy mi wierzysz? 340 00:34:03,640 --> 00:34:05,480 Będę się za ciebie modlić. 341 00:34:11,080 --> 00:34:15,200 - Zrobił już trzy kroki. - Mnie też tu nie było. 342 00:34:16,040 --> 00:34:19,160 - Trzy? - Nie chce teraz iść. 343 00:34:22,080 --> 00:34:27,159 - Czy pojutrze znowu wyjeżdżasz? - Tak. 344 00:34:28,880 --> 00:34:31,719 Puchar Świata U21 jest ważny turniej. 345 00:34:32,340 --> 00:34:33,939 Wtedy będę mniej zajęty. 346 00:34:36,320 --> 00:34:41,479 - Mamo, Toni, wyjdź! - Teraz? 347 00:34:42,760 --> 00:34:45,720 Jak to się stało, że już się pojawił? 348 00:34:46,880 --> 00:34:50,439 - To jest takie piękne. - Czy to nie niebezpieczne? 349 00:34:50,600 --> 00:34:54,319 Nie, mama rozmawiała z astronomami. 350 00:34:54,480 --> 00:34:57,520 Powiedzieli, że to było cztery razy dalej niż Księżyc. 351 00:35:01,120 --> 00:35:02,160 Spójrz tutaj. 352 00:35:06,200 --> 00:35:08,720 Wydaje się, że jest znacznie bliżej. 353 00:35:51,520 --> 00:35:54,000 Widzę Twój znak, Panie. 354 00:36:26,120 --> 00:36:28,199 Co się dzieje? 355 00:36:36,640 --> 00:36:39,520 wszystko jest w porządku Chodź, wejdź. 356 00:37:54,240 --> 00:37:55,240 Jest zimno! 357 00:38:12,720 --> 00:38:14,559 Czy ratownicy je znaleźli? 358 00:38:14,720 --> 00:38:16,640 - Tak. - Dobra. 359 00:38:17,880 --> 00:38:18,972 fajnie, ale... 360 00:38:19,055 --> 00:38:21,240 - OK, dziękuję. - Dobry. 361 00:38:21,600 --> 00:38:23,599 Czy są tu wszyscy mieszkańcy azylu? 362 00:38:23,760 --> 00:38:28,479 Mamy 24 zgony włącznie reżyser Saana Hyry. 363 00:38:28,640 --> 00:38:32,199 - Zatrucie tlenkiem węgla? - Tak mówią ratownicy medyczni. 364 00:38:32,360 --> 00:38:36,999 - Czy wszystko zostało sfotografowane? - Tak, łącznie z kominkiem. 365 00:38:47,080 --> 00:38:48,439 Ewangelia Bożego Narodzenia. 366 00:38:49,040 --> 00:38:53,359 - Czy to istotne? - Do Świąt Bożego Narodzenia zostało jeszcze pięć tygodni. 367 00:38:55,120 --> 00:38:58,680 Według personelu liczy ona 29 mieszkańców. 368 00:38:59,080 --> 00:39:03,079 Brakuje szóstek. Znajdź je teraz! 369 00:39:09,680 --> 00:39:10,879 Otwórz, proszę. 370 00:39:13,760 --> 00:39:14,799 Dziękuję! 371 00:39:19,720 --> 00:39:22,759 Dali nam kanapki kiedy nas tu zostawili. 372 00:39:22,920 --> 00:39:26,119 Myślę, że Hilkke nadal tam jest w pokoju z kominkiem. 373 00:39:26,280 --> 00:39:28,999 Czy oni też dostali trochę jedzenia? 374 00:39:31,840 --> 00:39:37,439 Najpierw zabrali nas do jadalni A potem znowu nas stamtąd zabrali. 375 00:39:37,600 --> 00:39:43,559 - Kto cię wyprowadził z jadalni? - efa, ta kobieta. 376 00:39:43,720 --> 00:39:46,679 Mam na myśli Saanę Hyry, reżyserkę dom opieki. 377 00:39:46,840 --> 00:39:52,879 Swego czasu byłem też szefem. 378 00:39:53,040 --> 00:39:55,239 - szef policji. - wiem 379 00:39:55,400 --> 00:39:58,159 Twoje zdjęcie wisi na ścianie na komisariacie. 380 00:39:58,320 --> 00:40:02,799 Noś nasz dawny mundur, wyglądasz imponująco. 381 00:40:02,960 --> 00:40:09,719 Jako dziecko myślałem, że tak to wygląda prawdziwy policjant. 382 00:40:09,880 --> 00:40:13,159 Kiedy ta kobieta, prawdopodobnie Saana Hyry, 383 00:40:13,320 --> 00:40:17,520 Wyprowadził cię z pokoju, powiedział ci coś? 384 00:40:18,560 --> 00:40:21,439 Wstydź się nim. Wiemy, co zrobiłeś. 385 00:40:22,040 --> 00:40:25,519 Musisz umrzeć za swoje grzechy jakby umarła twoja żona. 386 00:40:26,720 --> 00:40:28,039 Ale nie dzisiaj. 387 00:40:28,920 --> 00:40:30,520 Czy pamiętasz, jeśli... 388 00:40:32,160 --> 00:40:33,680 czy ona coś powiedziała 389 00:40:35,000 --> 00:40:37,240 - Saanie Hyry? - Tak. 390 00:40:39,360 --> 00:40:40,639 Dyrektor? 391 00:40:43,920 --> 00:40:46,879 zapytaj ją. 392 00:40:47,040 --> 00:40:51,639 - Przesłuchujesz mnie? - Nie jesteś o nic podejrzany. 393 00:40:53,240 --> 00:40:57,599 Może moja żona Hilkka nie żyje. 394 00:40:59,040 --> 00:41:03,359 Chcę zobaczyć mojego syna Esko, pozwól mi się upewnić, że wszystko w porządku. 395 00:41:03,520 --> 00:41:09,639 Nie musisz się martwić Esko, jest dobrze. i ty też. 396 00:41:09,800 --> 00:41:12,719 Lekarz powiedział, że jutro możesz iść do domu. 397 00:41:12,802 --> 00:41:13,840 U siebie w domu? 398 00:41:15,040 --> 00:41:16,079 Dobry. 399 00:41:35,000 --> 00:41:37,360 Dobra wiadomość jest taka 400 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 twój słuch jest doskonały na wszystkich częstotliwościach dźwięku. 401 00:41:42,880 --> 00:41:44,600 Co mnie nie dziwi. 402 00:41:44,840 --> 00:41:50,720 Objawy problemów ze słuchem nie objawia się podczas mowy. 403 00:41:51,040 --> 00:41:55,760 - Czy słyszę wyrażenia w języku obcym? - w dowolnym języku. 404 00:41:57,620 --> 00:42:00,560 Z ciekawości, w jakim języku słyszysz? 405 00:42:02,120 --> 00:42:07,199 Nie wiem, przypomina mi arabski ale nie jestem pewien 406 00:42:09,440 --> 00:42:13,359 Wyślę ci zrób jakieś badania neurologiczne. 407 00:42:48,520 --> 00:42:52,850 Śledztwo zostało przejęte przez Wydział ds. Poważnych Awarii. 408 00:42:52,933 --> 00:42:56,319 Konferencja prasowa będzie katastrofą. 409 00:42:56,480 --> 00:43:01,039 Połowa mieszkańców miasta miała krewnych lub przyjaciół w tym domu opieki. 410 00:43:01,200 --> 00:43:04,149 Wiem, że policja pomoże poinformować rodziny 411 00:43:04,232 --> 00:43:06,220 oraz przy weryfikacji świadków. 412 00:43:06,303 --> 00:43:08,400 Z wyjątkiem przypadku, w którym zostanie to potwierdzone że popełniono przestępstwo. 413 00:43:08,480 --> 00:43:12,359 Dom opieki został poddany inspekcji latem ubiegłego roku�. 414 00:43:12,520 --> 00:43:16,559 Nie znaleziono ich oznaki zaniedbania�� lub odchyleń. 415 00:43:16,720 --> 00:43:22,799 Wygląda na to, że dyrektor Hyry chciał sam rozwiązać problem. 416 00:43:22,960 --> 00:43:27,519 Nie kontaktował się ze swoimi przełożonymi lub zarząd. 417 00:43:27,680 --> 00:43:30,126 Nie musiał korzystać ze starego kominka 418 00:43:30,209 --> 00:43:32,960 bo klimatyzacja to działało. 419 00:43:33,600 --> 00:43:38,159 Kto spowodował ten wypadek? umarł Świetnie! 420 00:43:39,460 --> 00:43:42,560 A oni chcą czyjąś głowę na talerzu, prawda? 421 00:43:54,000 --> 00:43:55,039 co to jest? 422 00:43:56,520 --> 00:43:59,480 Trzy kolejne prośby o rozmowę. 423 00:43:59,800 --> 00:44:04,280 - Dwie gazety czekają na ciebie w holu. - Powiedz Aiki, że tam idę. 424 00:44:06,320 --> 00:44:07,320 nie zrozumiałem. 425 00:44:44,760 --> 00:44:48,360 Zmieściliby się wszyscy starzy ludzie w jadalni 426 00:44:48,443 --> 00:44:52,199 ale Saana Hyry coś stamtąd wzięła. Dlaczego? 427 00:44:52,920 --> 00:44:58,239 Jest o tym mowa w raporcie ratowników że klapa komina była zamknięta. 428 00:44:59,960 --> 00:45:01,919 Chcieli się ogrzać. 429 00:45:02,880 --> 00:45:04,959 Być może reżyser tego nie chciał żeby pozbyć się ciepła. 430 00:45:05,320 --> 00:45:10,000 Nie, każde dziecko tutaj wie używać regulatora kominowego. 431 00:45:10,680 --> 00:45:16,400 Dlaczego Saana Hyry powiedziała wymianie której nocy ewakuowano wszystkich starych ludzi? 432 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 Chciał zostać z nimi sam na sam. 433 00:45:21,320 --> 00:45:28,040 Biegły ze straży pożarnej nie wykluczył takiej możliwości sabotaż palnika paliwa. 434 00:45:28,720 --> 00:45:30,160 i jest coś jeszcze. 435 00:45:30,600 --> 00:45:34,800 Według wstępnego raportu lekarza koronera, dyrektor Hyry 436 00:45:34,801 --> 00:45:39,161 zwęglony prawy palec wskazujący i pokryty popiołem��. 437 00:45:41,280 --> 00:45:43,120 i te litery? 438 00:45:46,440 --> 00:45:50,577 IHS. Może to być łacina. 439 00:45:50,660 --> 00:45:53,320 „In hocsigno”, w tym znaku... 440 00:45:54,760 --> 00:45:59,559 „In hoc Signo Vinces”. To znaczy: „w tym znaku zwyciężysz”. 441 00:45:59,720 --> 00:46:01,880 Cytat z Konstantyna Wielkiego. 442 00:46:02,240 --> 00:46:07,240 Konstantyn uczynił chrześcijaństwo religią stan Świętego Cesarstwa Rzymskiego. 443 00:46:08,300 --> 00:46:11,120 Jaki symbol znajduje się nad literami? 444 00:46:12,160 --> 00:46:15,799 - Jak myślisz, jak wyglądają? - Może z gwiazdą? 445 00:46:16,180 --> 00:46:18,520 A teraz co świeci na niebie każdej nocy? 446 00:46:21,280 --> 00:46:22,640 Kometa. 447 00:47:41,160 --> 00:47:42,199 Boże... 448 00:47:45,680 --> 00:47:46,759 Przepowiedział... 449 00:48:03,240 --> 00:48:07,719 Pochwalony niech będzie nasz Pan! 450 00:48:12,200 --> 00:48:15,240 - Jesteś szpiegiem? - Co mu powiedział Bóg? 451 00:48:20,360 --> 00:48:23,900 Że nie masz czego szukać w sypialni twojej matki. 452 00:48:25,480 --> 00:48:27,320 Jakieś banki na patologów? 453 00:48:27,680 --> 00:48:33,020 Na przykład fiński patolog, szwedzki I Norweg wchodzi do baru... 454 00:48:33,103 --> 00:48:36,320 Albo że patolodzy są potrzebni zmienić żarówkę? 455 00:48:37,560 --> 00:48:41,240 - Dlaczego chciałbyś to usłyszeć? - Mój mąż je zbiera. 456 00:48:42,120 --> 00:48:45,960 Wszyscy borykamy się z traumą na nasz sposób. 457 00:48:46,400 --> 00:48:49,160 Nie znam żadnych dowcipów o patologach. 458 00:48:49,480 --> 00:48:53,599 - To nie jest przyjemna praca. - Może to jest żart. 459 00:48:56,160 --> 00:48:59,120 Cóż, starsi ludzie biorą... 460 00:49:00,000 --> 00:49:04,919 przez lata mieszkali w ośrodku psychiatrycznym, ich skóra była pełna dziur i plam. 461 00:49:05,080 --> 00:49:09,640 Od pobrania krwi do analizy, napary i zastrzyki. 462 00:49:10,280 --> 00:49:13,119 Następnie pojawiają się plamy wątrobowe i egzema. 463 00:49:15,040 --> 00:49:17,240 Na szczęście ten był trochę młodszy. 464 00:49:18,320 --> 00:49:20,720 Inaczej mogłoby być przegapić to. 465 00:49:31,480 --> 00:49:34,179 - Czy to nadchodziło? - Ścieg grubą igłą. 466 00:49:34,760 --> 00:49:39,080 Prosto w serce. Wszyscy zmarli mają to samo. 467 00:49:41,040 --> 00:49:44,520 - Czy wstrzyknięto im coś przed śmiercią? - Nie, nie. 468 00:49:45,760 --> 00:49:48,200 Nie wszystkie sekcje zwłok zostały jeszcze zakończone, 469 00:49:48,860 --> 00:49:51,440 ale wygląda na to, że ktoś od wszystkich wziął krew. 470 00:49:52,120 --> 00:49:56,779 Nie potrafię dokładnie określić, ile krwi, ale to się wydarzyło. 471 00:49:56,780 --> 00:49:59,280 - Krwawienie serca? - Zaraz po śmierci. 472 00:50:00,120 --> 00:50:03,000 - Ale przyczyną ich śmierci było... - Zatrucie tlenkiem węgla. 473 00:50:04,200 --> 00:50:06,440 Potwierdziły to badania krwi. 474 00:50:06,880 --> 00:50:09,702 Wysokie poziomy tlenku węgla we krwi, 475 00:50:09,785 --> 00:50:11,800 wskazuje bez wątpienia przyczynę śmierci. 476 00:50:12,760 --> 00:50:16,659 Ale po tym jak wszyscy zginęli, 477 00:50:17,780 --> 00:50:20,440 - ktoś pobrał im krew. - Co to oznacza? 478 00:50:21,780 --> 00:50:24,640 Jeśli nie wierzysz w istnienie owadów wielkości kotów 479 00:50:24,723 --> 00:50:26,240 które wysysają krew z ludzkiego serca... 480 00:50:26,780 --> 00:50:30,480 mamy do czynienia z największym masowe morderstwo w historii Finlandii.